| 2018 | 任璧蓮《愛妻》中的「對位缺口」： 第一世界與第三世界女性間的假想關係,書林出版有限公司 |
| 2018 | 〈 譯者導讀 N. Katherine Hayles, How We Became Posthuman〉,時報文化 |
| 2018 | Designing English digital stories for global audiences. In Taalas, P., Bradley, L., Jalkanen, K., &a |
| 2017 | 黃心雅,〈鐵路華工與美國原住民勞動族群關係：勞動者的記憶書寫〉,書林/ Bookman |
| 2017 | Huang, Hsinya,"Performing Archipelagic Identities in Bill Reid, Robert Sullivan, and Syaman Rapongan",Duke UP |
| 2017 | Huang, Hsinya,"1997, May 1: What does the “world atlas” mean? A chain of islands in Oceania: Modern China as ,Harvard UP |
| 2017 | Huang, Hsinya,"Radiation Ecologies, Resistance, and Survivance on Pacific Islands: Albert Wendt's Black Rainb,Routledge |
| 2017 | Huang, Hsinya,"When the Sea-level Rises: (W)ri(gh)ting Climate Change in Pacific Islanders’ Literature",Routledge |
| 2017 | 〈手杖下的「觀」點：《推拿》小說中的情愛〉,巨流出版社 |
| 2017 | 春夜無聲有詩： 臺灣的當代美國詩譯介──兼及張錯的美國詩譯介志業,書林 |
| 2017 | Toward a pragmatic study of funeral discourses in Taiwan: Voice, shared situation knowledge, and met,Springer |
| 2017 | 領養與失能的交岔,巨流圖書 |
