您的瀏覽器不支援JavaScript功能，若網頁功能無法正常使用時，請開啟瀏覽器JavaScript狀態
跳到主要內容
:::
:::

專任師資

基本資料表

徐淑瑛
(07)5252000 ext. 3152
shuingshyu_at_g-mail_dot_nsysu_dot_edu_dot_tw
徐淑瑛

教師

專任師資
教授兼系主任
句法學
語言學概論
中英句法對比分析
第二語言句法習得
句法學 / 中英句法理論 / 聖經翻譯研究
年度論文名稱
2022徐淑瑛，周復初，王世平,漢譯聖經之分段標題研究：以《恢復本》為例,臺灣宗教研究,22, pp1~54
20201. Wang, Yu-Fang 2. Shyu, Shu-ing 3. Schams, Wayne 4. Chen, Hsun-Chen,Mandarin Chinese buguo (‘but’) as a metacoherence marker in TV/radio interview talks,Language and Linguistics ,20,(SSCI,AHCI)
2020周復初、徐淑瑛、王世平,漢譯聖經書名的演變,亞太跨學科翻譯研究,9, pp138~152,(其他)
2018Shu-ing Shyu,The Scope of EVEN: Evidence from Mandarin Chinese,語言曁語言學,19, pp156~195,(SSCI,AHCI)
2018Shyu, Shu-ing, & Tsung-Lin Tung,Mandarin Wh-Phrases and Prosody,韻律語法研究,3, pp32~76,(其他)
2016,Minimizers and EVEN,Linguistics,54, pp1355~1395,(SSCI,AHCI)
2013Shyu, Shu-ing, Yu-fang Wang, and Zhi-jie Lin,An Approximation to Secondary Predication Structure: A Case of V-qilai,Language and Linguistics,14, pp701~736,(AHCI)
2011Shyu, Shu-ing, and Miao-ling Hsieh,Review Focus and Scales: An Experimental Study of L1 Acquisition of CAI and JIU in Mandarin Chinese by Xiaolu Yang,Journal of Chinese Linguistics,39, pp254~273,(AHCI)
2010Shyu, Shu-ing,Focus Interpretation of Zhi ‘Only’ Associated Arguments in Mandarin Triadic Constructions,Linguistics,48, pp671~716,(SSCI,AHCI)
2004Shyu, Shu-ing,Asymmetries between Mandarin Chinese Lian-dou and Shenzhi,Journal of Chinese Linguistics,32, pp71~128,(AHCI)
2001Shyu, Shu-ing,Some Remark On Object Movement in Chinese SOV Order,Language and Linguistics,2, pp93~124,(AHCI)
年度論文名稱
2023徐淑瑛,周復初,曾惟,雅歌綱目標題比較研究,2023 第七屆華人基督教之本土與全球發展學術研討會,2023-11-17-2023-11-18
2023徐淑瑛,Mandarin Ye: Additivity or Scalarity? 漢語“也”：類同還是梯級？,2023韓國語言學學會半年會,2023-12-09-2023-12-09
2022,Scalar proximity and approximative adverbs in Mandarin Chinese,玉山語言學沙龍,2022-09-03-2022-09-03
20191.徐淑瑛 2.周復初 3.王世平,聖經翻譯與標題綱目標註,第五屆現代中國本土基督教神學之發展：中國神學的方法與應用,2019-09-09-2019-09-09,(其他)
2019徐淑瑛,Minimizer and Scale,第12屆國際理論東亞語言學會議,2019-07-09-2019-07-10,(其他)
2019徐淑瑛,Diminishers and Scale,第32屆巴黎東亞語言學會議,2019-06-27-2019-06-29
2018Shu-ing Shyu, EVEN: Syntax-Semantics Matches and Mismatches,2018-08-29-2018-09-01,(其他)
2018Shu-ing Shyu Ya-Chun Chuang,Chinese Approximative Adverbs Jihu, Chayidian, and Chabuduo.,2018-08-29-2018-09-01,(其他)
2016,Contrastive Topic or Topic Focus? ,The 24th Annual Meeting of International Chinese Linguistics Association,2016-07-17-2016-07-19
2015,句法衍生的極性極小詞,The 2015 Korean Society for Language and Information Workshop on Meaning and Cognition,2015-06-28-2015-06-28
2014,光桿是焦點,2014-05-02-2014-05-04
2013Shyu, Shu-ing,On Chinese Shi…de and Japanese No da Constructions,2013-02-27-2013-02-27
2012Shyu, Shu-ing,Stance marker de and imperfective aspectual viewpoint,亞洲語言之認知性、言據性及態度--語篇、歷時及類型學視野,2012-09-03-2012-09-05
2012Hsieh, Miao-ling, Shu-ing Shyu, and Hao-Jan Chen,L2 Acquisition of Dou in Mandarin Chinese: A Corpus Study,漢語作為第二語言研究國際研討會,2012-08-17-2012-08-19
2012Liang, Tsai-ling, and Shu-ing Shyu,Teaching EFL Writing through The Purpose Driven Life,二○一二聖經、科學與教育國際研討會,2012-00-00-2012-00-00
2011Shyu, Shu-ing,Aspect Selection and Sentence Final Particle DE,IACL-19,2011-06-11-2011-06-13
2011Shyu, Shu-ing,Predicate Doubling and Syntactic Reduplication,外文系與人文與社會科學研究中心,2011-01-10-2011-01-10
2010Shyu, Shu-ing,Inferentials and in-situ “clefts”,IACL-18 & NACCL-22,2010-05-20-2010-05-22
2009,Mandarin Inferential Sentences,18th Annual CSUF Linguistics Symposium,2009-04-27-2009-04-27,(其他)
2009,Topic and Focus: Nominal and Verbal Phrases,2009-05-14-2009-05-14,(其他)
2008Shyu, Shu-ing, and Zhi-jie Lin,The Mandarin Chinese V-qilai Constructions Revisited,11th International Symposium on Chinese Languages and Linguistics,2008-05-23-2008-05-25,(其他)
2008,Mandarin “Cleft” Construction and Focus Structure Types,2008-03-18-2008-03-19,(其他)
2008Shyu, Shu-ing, and Bao-yu Sie,Anti-definiteness in Mandarin,第一屆華語文教學國際研討會暨工作坊,2008-03-14-2008-03-15,(其他)
2007Shyu, Shu-ing,Focus Interpretation of the Zhi Associated Arguments in Triadic Constructions,Conference on Linguistic Interfaces,2007-06-01-2007-06-03,(其他)
2006Shyu, Shu-ing, Yu-min Kang,“Can Sentences with Zhi ‘Only’ Be Disambiguated by Contrastive Stress?” ,33rd Annual LACUS Conference,2006-00-00-2006-00-00,(其他)
2006Shyu, Shu-ing,“Predicate Cleft in Mandarin Chinese”,The joint meeting of the 14th Annual Conference of the International Association of Chinese Linguistics & the 10th International Symposium on Chinese Languages and Linguistics,2006-00-00-2006-00-00,(其他)
年度計畫名稱參與人計畫期間補助/委託或合作機構
2019極性問句與極性強調徐淑瑛 Shyu, Shu-ing2024-03~2024-03科技部
2024也: 類同還是梯級？徐淑瑛 Shyu, Shu-ing2023-08~2024-07國科會
2022提升大學生及資源弱勢地區高中生系統思考、資訊探 究及語言表達能力徐淑瑛 Shyu, Shu-ing2022-08~2023-07教育部補助大專校院STEM領域及女性研發人才培育計畫
2022是...的：斷言、模態與事實性徐淑瑛 Shyu, Shu-ing2022-08~2024-07國科會
2020近似副詞與梯級徐淑瑛 Shyu, Shu-ing2020-08~2021-07科技部
2020探討親子共學科技影片與探究實作對於中小學生及其家長科技素養之效益徐淑瑛 Shyu, Shu-ing2020-08~2023-07科技部
2019語言，文化與聖經翻譯典籍研讀會徐淑瑛 Shyu, Shu-ing2019-08~2020-07科技部人文社會科學研究中心「補助經典研讀班」計劃
2018減少詞"一點"與梯級徐淑瑛 Shyu, Shu-ing2018-08~2019-07科技部
2018聖經翻譯典籍研讀會徐淑瑛 Shyu, Shu-ing2018-08~2019-07科技部人文社會科學研究中心「補助經典研讀班」計劃
2017新媒體科普傳播：新興資訊科技的解密：感測、智慧運輸、 人工智慧與大數據徐淑瑛 Shyu, Shu-ing2017-08~2018-07科技部
2017焦點敏感與預設徐淑瑛 Shyu, Shu-ing2017-08~2018-07科技部
2016複製移位理論與句法重複比較：再論動詞重複徐淑瑛 Shyu, Shu-ing2016-08~2017-07科技部
2015話題，焦點與對比徐淑瑛 Shyu, Shu-ing2015-08~2016-07科技部
2014衍生否極徐淑瑛 Shyu, Shu-ing2014-08~2015-07科技部
2013光桿”是”焦點句型徐淑瑛 Shyu, Shu-ing2013-08~2014-07國科會(NSC)
2012否極EVEN的另外兩種形式徐淑瑛 Shyu, Shu-ing2012-08~2013-07國科會(NSC)
2011推斷句與在原位分裂句 (II)徐淑瑛 Shyu, Shu-ing2011-08~2012-07國科會(NSC)
2010推斷句與在原位分裂句徐淑瑛 Shyu, Shu-ing2010-08~2011-07國科會(NSC)
2008〈漢語的謂語重複句(II)〉徐淑瑛Shyu, Shu-ing 2008-08~2009-07國科會(NSC)
2007〈漢語的謂語重複句〉徐淑瑛Shyu, Shu-ing 2007-08~2008-07國科會(NSC)
2001〈焦點結構和韻律的介面研究 (II) 〉徐淑瑛Shyu, Shu-ing 2001-08~2002-07國科會(NSC)
2000〈焦點結構和韻律的介面研究〉徐淑瑛Shyu, Shu-ing 2000-08~2001-07國科會(NSC)
1999〈主題的進一步研究〉徐淑瑛Shyu, Shu-ing 1999-08~2000-07國科會(NSC)
1997〈結構焦點的比較研究〉徐淑瑛Shyu, Shu-ing 1997-08~1998-07國科會(NSC)
1996〈焦點結構及焦點副詞：漢語中的EVEN〉 徐淑瑛Shyu, Shu-ing 1996-08~1997-07國科會(NSC)
年度著作
2022Shu-ing Shyu, Liok-san Ng,Non-veridical kaN in Taiwanese Southern Min,New Explorations in Chinese Theoretical Syntax: Studies in honor of Yen-Hui Audrey Li, John Benjamins Publishing Company
2022徐淑瑛、周復初、王世平,言談話題、連貫性與綱目標題--以約翰壹書為例,儆醒預備:2021華人基督教之本土與全球發展研討會論文集,橄欖出版有限公司
2020羅晟、周復初、徐淑瑛、王世平,聖經修辭格在譯本中的能譯與不能譯：以約翰壹書二章17-28節為例
2020王萸芳,謝妙玲,徐淑瑛,論英語、日語和韓語為母語的華語學習者「都」的習得,華語文教學理論與實務,聯經出版社
2016Information Structure,The Cambridge Grammar of the Chinese Language,Cambridge University Press
2016Shi…de,Encyclopedia of Chinese Language and Linguistics,Brill
2015徐淑瑛，莊雅淳,Approximating to the Event Boundary, (Counter)Factuality and Approximative Cha(yi)dian,Language and Materials,Center for Humanities at National Sun Yat-sen Univ
2014Topic and Focus,Handbook of Chinese Linguistics,Blackwell Publishing Co.
2013It-Clefts in an English Text and Shi…(de) in Its Mandarin Translation,Analyzing Language and Discourse as Intercultural and Intracultural Mediation,The Center for the Humanities, National Sun Yat-se
2012Anti-definiteness Effects and Non-Categorical Judgment,Investigating Language at the Interface,The Center for the Humanities, National Sun Yat-se
2007Chinese Adults' Acquisition of English Contrastive Stress on the Associated Arguments in the Triadic,Exploring Language at the Interface,The Crane Publishing Co., Ltd
2007漢語謂語重複句,<語言與文化論述>,國立中山大學發展國際一流大學及頂尖研究中心語言之文化面向小組. 人文與社會科學研究中心出版
年度發表日期名稱
2016-11-28句法學
2016-11-28句法，語義，語用介面研究
2016-11-28句法與韻律介面研究
年度活動名稱主題/發表題目活動單位活動期間
2020「第二十一屆全國語言學論文研討會暨台灣語言學學會第十一屆第二次會員大會」主辦人2020-11-14~2020-11-14
2019科技部人文與社會科學研究中心「語言、文化與聖經翻譯典籍研讀會」主持人聖經漢譯與語言學2019-07-01~2020-06-30
2018科技部人文與社會科學研究中心「聖經翻譯典籍研讀會」主持人語言學與聖經翻譯2018-07-01~2019-06-30
2018第十二屆形式句法與語意學研討會主辦會議 Polarity Question and Focus: A Case in Taiwanese Southern Min Kám2018-04-27~2018-04-28
2015高東屏「公民素養：跨領域論述」研討會主辦會議2015-01-30~2015-01-30
2015「公民素養：跨領域論述」主編主編論文集2015-01-30~2015-01-30
2015台灣語言學學會第8 屆 理事The 8th Executive Committee Member of Linguistic Society of Taiwan2014-02-01~2016-01-31
2005讀書會共同主持人 (與林玉惠,蔡美智)中介語研究讀書會0000-00-00~0000-00-00
2006讀書會共同主持人 (與林玉惠)第二語言習得研究讀書會0000-00-00~0000-00-00
2012<語言與文化論述>編輯<語言與文化論述>編輯國立中山大學人文社會科學中心出版.0000-00-00~0000-00-00
2006主辦語言之文化面向工作坊主辦語言之文化面向工作坊國立中山大學發展國際一流大學及頂尖研究中心計畫卓越研究小組-人文社會科學中心0000-00-00~0000-00-00
2007主辦中介語的發展及變異性工作坊主辦中介語的發展及變異性工作坊主辦單位: 人文社會科學中心:語言之文化面向小組協辦單位：國科會人文中心 0000-00-00~0000-00-00
年度類別獎項名稱頒獎單位
2903校內榮譽「英語文法與教學」教學優良課程國立中山大學
2022校內榮譽國立中山大學 西灣學院 教學績優教師 國立中山大學 西灣學院
2022校內榮譽國立中山大學 教學績優教師 國立中山大學 教務處
2020校內榮譽國立中山大學文學院 教學績優教師國立中山大學文學院
2020校內榮譽國立中山大學 教學績優教師國立中山大學教務處
2019校外榮譽指導大專學生研究計畫榮獲107年度研究創作獎科技部
2016校外榮譽指導碩士論文獲得「台灣語言學學會最佳碩士論文獎」台灣語言學學會
2011校內榮譽100學年度文學院教學績優教師國立中山大學文學院
2010校內榮譽99學年度外國語文學系傑出教學教師國立中山大學外國語文學系
1111校內榮譽聖經導讀_全英語授課獎勵優良課程國立中山大學教務處
1091校內榮譽「句法學（DFLL650」教學優良課程國立中山大學
1082校內榮譽108學年度外文系傑出教學教師國立中山大學外國語文學系
1081校內榮譽「英語語言學概論（一）」教學優良課程國立中山大學
1062校內榮譽「英文高級」教學優良課程國立中山大學
1061校內榮譽「英語語言學概論（一）」教學優良課程國立中山大學
1061校內榮譽「英語文法與教學」教學優良課程國立中山大學
1051校內榮譽「英語語言學概論（一）」教學優良課程國立中山大學
1031校內榮譽「英語高級」教學優良課程國立中山大學
1011校內榮譽「英文高級」教學優良課程國立中山大學
1002校內榮譽「英語文法與教學」教學優良課程國立中山大學
學校名稱國別系所學位起迄年月
南加州大學美國語言學系語言學博士1993-08 ~ 1995-08
南加州大學美國語言學系語言學碩士1991-08 ~ 1993-06
加州大學洛杉磯分校美國英語教學碩士1987-09 ~ 1989-08
服務機關名稱單位職務期間
台灣語言學學會第十二屆理事長2021-11 ~ 2023-11
台灣語言學學會理事2020-01 ~ 2022-11
台灣語言學學會理事2014-01 ~ 2016-12
國立中山大學通識教育中心人文與社會科學教育組組長2013-08 ~ 2016-07
Top